Mama?,Bartolo?,Mama?,Bartolo?,Mama?,Bartolo?,Mama, no!,Sam, come on. We're late.,Guys, the bus is almost here.,Chris, in case I'm late for any reason,,there's dinner in the fridge.,Meatloaf. Got it.,Misty!,Sorry, sweetie.,Mom, where's my jacket?,It's in the closet upstairs.,Quick, quick, quick.,Lunchbox.,All right. Okay. I got my keys.,And... No.,No, no, honey, I already packed it.,Here you go. Take your backpack. Let's go.,Chris? Let's go.,- Come on, guys. - Oh, I see it.,What? Honey, no, you can't wear these.,- Okay. - We're gonna miss the bus.,Let's go, let's go, let's go. Come on.,Shit!,Language, Mom.,Department of Social Services.,,,Oh, Donna,,,what's the latest from the Alvarez case?,I called several times.,She's not answering the phone.,I'm taking patrol over there. Something's up at that house.,Patricia Alvarez?,Why? What's going on?,We got a call from the school.,Alvarez boys aren't going to class again.,Okay, well, why is Donna going over there?,I transferred some of your cases.,Now, Donna has more energy.,- More energy? - And more time.,She doesn't have the outside responsibilities you have.,- She has no kids. - She has support at home.,'Cause her husband isn't dead.,She was on time every day this week.,All right? But believe me, we all understand.,Do you?,Doesn't really feel like it.,Less time here, more time at home,might not be such a bad thing.,Patricia Alvarez isn't gonna talk to someone like Donna.,"Someone like Donna"?,I just mean that she knows me.,I've been with that family for four years.,I've seen those kids grow up. Patricia trusts me.,She knows that I'm a mom, too.,The job is to do what's best for the kids.,Okay, okay, look. Just keep the case.,Once you get done here, check in with patrol.,- I don't need patrol. - Take an officer.,That's not a request.,I'm sorry.,You know what, I can handle this myself, okay?,I'm sure you can.,Hi, Patricia.,How are you?,Are the boys home?,- Ma'am, open the door. - No, that's okay.,Just give us a second.,Patricia, where are the boys?,They're somewhere safe, Anna.,Look, I don't know what's going on,,but I might be your best bet at clearing things up.,So why don't you let me in and you can show me that,they're safe, like you said?,No, he doesn't even have to come inside.,Okay? Why don't you just let me in?,Uh-uh. Promised her that I'd go in alone.,Yeah, out of respect for Officer Garcia.,Your husband was a police officer.,You think he'd let you go in there alone?,Yeah, I do.,I'll be right here.,Thank you.,Patricia, what happened in here?,Where are the boys?,If you're drinking again or if you're having some kinda...,Listen.,What?,What do you hear?,Her crying.,Carlos?,Tomas?.
    Get away from that door, Anna.,- Patricia... - Get out, Anna.,What do you have inside here?,Patricia, please. I just...,Get out!,Please, just tell me what's in here.,Get out!,Stay away from that door!,- Anna! Anna! Anna! - I told you! Get out!,Jesus Christ!,Get off of her! Now!,Don't open the door!,- Calm down! Stop! - Just one more night, Anna!,I said calm down!,Just one more night!,Let go of me!,You don't understand!,Oh, my God!,Close the door, please.,She'll hurt us.,No, she won't.,I promise.,Guys, everything's all settled.,You're gonna have warm beds,,and hot food,,and a shower.,Okay?,My gosh!,How did that happen?,She did it.,Your mother did that to you?,No.,It wasn't her.,Your mother loves you. You know that, right?,Whatever's happening,,we're gonna take care of it, okay?,But for tonight, you guys are safe.,I promise you.,We're not safe anywhere.,Hi!,Sorry I'm late.,How was school?,Same old, same old.,Hey, Sam.,There was meatloaf in the fridge.,Did Chris warm it up for you?,I don't know.,Hello?,Yeah, he heated it up.,Okay. Where is he?,He's playing in Dad's office.,Not too much TV, okay?,We've got a 10-15 in Midtown.,Suspect is on the run.,I'm pursuing on foot.,I think I see something.,There he is.,I'm on his tail. I see the suspect.,I need backup.,I need backup. I'm taking fire!,Freeze!,Bam, bam, bam! I got him.,I got the suspect.,Call it in, Coop. We got him.,Mom, I'm all done!,I'm coming!,Right. Let's see.,Okay.,Rinsing.,Tomas. Tomas.,Tomas.,Tomas.,Tomas, what are you doing?,Tomas, come back.,Carlos.,Hello?,Anna, it's Coop.,We just pulled the Alvarez boys out of the river.,I'm gonna need you to meet me at Fourth and Mission.,Okay, I'll be right there.,Stay in the car. Okay?,And please don't wake up your sister.,I'll be back in a few minutes.,I'll keep checking on this one.,This way, ma'am.,All right.,Oh, my God!,I don't understand. What happened?,We found them in the river. They were drowned.,When you saw them, how were they?,They were fine.,They were scared, but they were fine, Coop!,I promised them that they would be safe, Coop.,- I promised them. - Anna, don't blame yourself.,Mis hijos! Mis hijos!,- Hey! Hold her. -Mis hijos!,¡Es tu culpa!,It's your fault!,I tried to stop her!,Who?,Who did you try to stop?,La Llorona.......