新威龙杀阵,弗兰基 3051365211,玻璃岛书店,77英里,路边餐馆 餐馆兼酒吧,小船,现场乐队 周四到周日,佛罗里达群岛本地历史 大树弗雷德,门罗县警长,爸爸,玻璃岛度假村,冰块,超级安全驾校,教练车,新威龙杀阵,♪ I'm gonna go out dancing every night ♪,♪ I'm gonna see all the city lights ♪,♪ I'm gonna do everything With silver and gold ♪,♪ I've got to hurry up Before I grow too old ♪,♪ I'm gonna take a trip All around the world ♪,♪ I'm gonna kiss all the pretty girls ♪,♪ I'm gonna do everything With silver and gold ♪,♪ I've got to hurry up Before I grow too old ♪,♪ 即使不盲目自大… ♪♪ You don't have to be blind ♪,♪ 或拒绝现在就放弃 ♪♪ I refuse to give up now ♪,♪ 经受住所有考验和磨难… ♪♪ See all the trials And tribulations through ♪,♪ 只要你能做到这些 ♪♪ If you can do all these things ♪,♪ 即使不是王 ♪♪ You don't have to be a king ♪,♪ 也能分辨是非 ♪♪ To know right from wrong ♪,♪ 将来某一天 ♪♪ One of these days ♪,♪ 当你听到一个声音说“来吧” ♪♪ When you hear a voice say,♪ 你会奔向何方？ ♪♪ Where you gonna run to? ♪,♪ 你跑到岩石上求援 ♪♪ You're gonna run To the rock for rescue ♪,♪ 结果空无一人… ♪♪ There will be no rock ♪,♪ 腰间挂着手枪 ♪♪ Walkin' down the road ♪,♪ 走在大路上… ♪♪ With your pistol in your waist ♪,♪ 感谢上帝赐予我们南方女人 悍米引擎 脆皮鸡 ♪♪ Praise the Lord for southern women Hemi engines,♪ 感谢上帝赐予我们东亚特兰大… ♪♪ Praise the Lord for East Atlanta ♪ - Yo.,♪ 感谢上帝赐予我一切- ♪♪ Praise the Lord that I got everything ♪,♪ 感谢上帝- ♪♪ Praise the Lord ♪,♪ 海米引擎，脆皮鸡- ♪♪ Hemi engines,♪ 跟我说“嘿”- ♪♪ I said,♪ 一起摇摆- ♪♪ He rockin' with me ♪,♪ 绝对真心- ♪♪ That's for sure ♪,♪ 感谢上帝…- ♪♪ Praise the Lord ♪,♪ 感谢上帝…- ♪♪ Praise the Lord,♪ 一起摇摆- ♪♪ He rockin' with me ♪,♪ 感谢上帝…- ♪♪ Praise the Lord,♪ 昨晚 我喝醉了 ♪♪ Last night ♪,♪ -放开我 -好痛 伙计！- Get the fuck off me! ♪ I got loaded ♪,♪ 喝了一瓶杜松子酒 ♪♪ On a bottle'a gin ♪,♪ 喝了一瓶杜松子酒 ♪♪ On a bottle'a gin ♪,♪ 昨晚 ♪♪ Last night ♪,♪ 我喝醉了 ♪♪ I got loaded ♪,♪ 喝了一瓶杜松子酒 ♪♪ On a bottle'a gin ♪,♪ 喝了一瓶杜松子酒 ♪♪ On a bottle'a gin ♪,♪ 那感觉棒极了 ♪♪ Well,♪ 感觉棒极了 ♪♪ I feel all right ♪,♪ 感觉棒极了 那感觉棒极了 ♪♪ I feel all right You know I feel all right ♪,♪ 喝了一瓶威士忌 ♪♪ On a bottle'a whiskey ♪,♪ 昨晚 ♪♪ Last night ♪,♪ 我喝醉了 喝了一瓶威士忌 ♪♪ I got loaded on a bottle'a whiskey ♪,♪ 但我感觉棒极了 感觉棒极了 ♪♪ But I feel all right You know I feel all right ♪,♪ 感觉棒极了 ♪♪ I feel all right ♪,♪ 感觉棒极了 ♪♪ I feel all right ♪,♪ 感觉棒极了 ♪♪ I feel all right ♪,♪ 哟 人生何其短 珍惜眼前人 ♪♪ Yo,♪ 皆因生命太无常 车祸中枪无定数 ♪♪ 'Cause you might get run over Or you might get shot ♪,♪ 从不与人口角 只求一吐为快 ♪♪ Never start no static I just get it off my chest ♪,♪ 防弹背心从未派上用场 ♪♪ Never had to battle With no bullet-proof vest ♪,♪ 举个小小的例子 请君听我一句劝 ♪♪ Take a small example Take a tip from me ♪,♪ 将所有钱财拿去做善事 ♪♪ Take all your money And give it to charity ♪,♪ 爱是我所拥有的 它触手可及 ♪♪ Love is what I got It's within my reach ♪,♪ 轻松愉快的风格源自新奥尔良 ♪♪ And the jelly style Is straight from New Orleans ♪,♪ 种什么因 得什么果 善恶到头终有报 ♪♪ It all comes back to you You're bound to get what you deserve ♪,♪ 不信来试试 必将尝苦果 ♪♪ Try and test that You're bound to get served ♪,♪ 爱是我所拥有的 切忌纵情欢闹 ♪♪ Love is what I got,♪ 舞会进入高潮 便能体会得到 ♪♪ You'll feel it when the dance gets hot ♪,♪ 我要去市中心 找一家酒吧 ♪♪ I'm gonna go downtown Gonna find me a bar ♪,♪ 一杯接一杯 直到天明 ♪♪ Drink and drink till the sun comes up tomorrow ♪,♪ 哦 宝贝 ♪♪ Oh,♪ 我要把钱花在自动点唱机上 ♪♪ I'm gonna spend my money On jukebox songs ♪,♪ 今晚我要尽情起舞 宝贝 ♪♪ I'm gonna dance the night away,♪ 宝贝 ♪♪ Baby ♪,♪ 你直教我惊叹连连 ♪♪ You got me singin' whoo whoo whoo ♪,♪ 我已不知该如何是好 宝贝 ♪♪ I don't know what I'm gonna do,♪ 我的宝贝… ♪♪ My baby ♪,♪ 来吧 ♪♪ Yeah,♪ 来吧 伙计们 ♪♪ Come on,♪ 我爱你…- ♪♪ I love ya,♪ 临走前再喝一杯 小子 ♪♪ One shot for my get on boy ♪,♪ 然后把猪排吐出来 ♪♪ Roll up the pork chop ♪,♪ 临走前再给我舔一下 小子 ♪♪ One lick for my get on boy ♪,♪ 他吃腻的猪排 ♪♪ Pork chop got sick ♪,♪ 临走前再给我舔两下 小子 ♪♪ Yeah,♪ 当你打开收音机时 ♪♪ When you turn on your radio dial ♪,♪ 里面放的全是狗屎 不是吗？ ♪♪ It's just the drink in me ♪,♪ 还我正反两面 金曲满载的45号黑胶唱片 ♪♪ Bring back the 45 vinyl with the double-A flip side ♪.
    ♪ 临走前再喝一杯 小子 ♪♪ One shot for my get on,♪ 猪排怎么了 ♪♪ What's up with pork chop ♪,♪ 临走前再给我舔一下 小子 ♪♪ One lick for my get on boy ♪,♪ 他吃腻的猪排 ♪♪ Pork chop got sick ♪,♪ 临走前再给我舔两下 小子 ♪♪ Two lick for my get on boy ♪,嗨 打扰一下Hi,我在找卡特福特Yeah,能告诉我哪个是他吗？Do you mind pointing him out to me?,但愿不是光头那个I hope he's not the bald one.,身上有文身那个Guy with the ink.,他在摆擂台 谁的挑战他都接He's takin' all comers.,来啊！Come on!,粗略一算A little back-of-the-envelope arithmetic says,威名赫赫的卡特福特已连下六城that's six in a row for the illustrious Carter Ford.,谁想进去给他凑够七连胜？Who wants to get in there,谁想上场一试？Who wants to do it?,今晚可是赢家通吃 各位It's winner-take-all tonight,奖金“不多” 一大桶而已It's just a bunch of money in a bucket.,卡特福特已连下六城 谁将拿下一城？Carter Ford's got six. Who's gonna get one?,我帮你缠绷带 双手平摊I'm gonna tape you. Arms flat.,不用吗？Someone step in. - No?,开始了！现在，有想再看比赛的吗？-Let's get this goin'! Now,-蠢货 -你玩过笼斗吗？- Fucking guy. - You ever done this before?,这货是谁？好吧 来了个超级英雄- Who the fuck is this? - All right,靠过来吧！快点Close it up! Come on.,你知道那家伙是谁吗？Jesus,不 没门儿Nah. Nope.,我绝不跟那家伙打 门儿都没有！I'm not fightin' that fucking guy. No fuckin' way!,没门儿 门儿都没有！No fuckin' way. There's no fuckin' way.,去你的Yeah,我不在乎I don't give a fuck. I'm not...,他可是那该死的家伙- He's that fucking guy. - You ain't gonna fight for your money?,我干吗要想不开跟他打？Why would I fight that guy?,好了 出去吧 快点- Keep your fuckin' money! - All right,我不稀罕你们的臭钱！I don't want your fuckin' money.,-你们知道他是谁吗？ -走吧- You know who the fuck he is? - Let's go.,你们来一个我打一个 保证打得你们满地找牙I'll fight any fuckin' one of you. I'll fuckin' beat your ass.,至于他 你们自己打去吧！You fuckin' fight him!,我才不和那晦气的家伙打- Get your ass back in there! - I'm not fightin' that fucking guy.,通通见鬼去吧！去你的！You can all go fuck yourselves! Fuck you!,去你的！Fuck you!,还有你！Fuck you too!,操蛋！滚！-- Fuck that shit! Bullshit! - Get out! Get out!,拿去吧 这是你的奖金There you go. Here's your money.,-不！ -美女 规则可不是我定的- No! Come on. - I don't make the rules,嘿！道尔顿Hey! Dalton!,你这就想走了？Where you goin'?,你刚刚害我损失了500块 混蛋You just lost me 500 bucks,你确定你想清楚了？You sure you thought this all the way through?,嘿 你要去哪儿？Hey,不把你的刀收走吗？You're not gonna take your knife?,该死的Shit.,打扰一下Excuse me.,你刚刚那招虚张声势用得真漂亮It's a nice little scam you got goin' on in there.,只须让对手知道你是谁All you need is for the opponent to know who you are...,在那？-Where is it?,知道你的过往 他们便会害怕得不战而降Know your history,真是聪明 伙计- That's fuckin' brilliant,动脑子总比动手好Yeah,说实话 我一开始都没认出你来You know,天啊Oh... Oh,你需要救护车什么的吗？Um,不需要Nope.,你身上插着一把刀呢You know you got a big-ass knife stickin' outta you?,能帮我拿着这个吗？Can you hold this?,当然Sure.,待会拔刀后 伤口会流血It's gonna bleed when I take it out.,我的天啊Oh,虽然会留下难看的疤痕It's gonna leave a nasty scar...,但这样比较省事but it's easier this way.,天啊 看来你经常做这种事- Wow,是啊Yeah.,成功的秘诀在于耐心Patience and a keen interest in the result...,和求胜心that's all it takes.,我在佛罗里达群岛上So listen,经营着一家路边餐馆Out in the Florida Keys.,路边餐馆？A roadhouse,海明威曾在那里喝过酒Hemingway used to drink there.,你知道欧内斯特海明威吧？You know... Ernest Hemingway?,真不错Good for you.,我那餐馆本就是个闹哄哄的地方It's always been a rowdy place.,大家都到店里来释放压力People come to blow off steam.,但近期经常有不速之客光顾But lately it's been attractin' the wrong clientele.,他们夜夜生事 把餐馆弄得一团糟Come in every night. They trash the place.,警察根本帮不上忙The cops are no fuckin' help.,我的保镖也跑光了All my fuckin' bouncers have ran off.,给我Hand me that.,总之 我最终还是决定 向外界寻求帮助Anyway,我的一个朋友建议我 来找一个名叫卡特福特的人谈谈A friend of mine suggested I come talk to some guy named Carter Ford.,确实 卡特的身手似乎挺不错的Yeah,不 你更好No,我可以给你支付丰厚的薪水 周薪五千 为期一个月I can pay you good money. 5k a week... just for a month.,我可以帮你安排个住处And I can put you up.,我抽不出身来 抱歉I'm all booked up. Sorry.,什么？那可是整整两万美元'Scuse me? I mean,从你的车来看 你应该需要那些钱And judging by your car,我喜欢我的车Well,我给你的报酬 应该比你参加那个什么…Okay,赚的要多吧whatever the hell you call this.,你去找卡特吧Try Carter.,至少让我发个联系电话给你Look,我没有手机 所以…I don't have a phone......