Why don't you take a break?,First tea of the season...It just arrived.,Really?,Here.,Smells lovely.,Earth-grown.I thought so.,It's totally different.Yeah.,I'll leave it here.Thanks.,Please bewareof the cargo transportation in progress.,The shuttle has arrived.,Please bewareof the cargo transportation in progress.,Mayumi.,You look like you've seen a ghost.,Are you all right?,Yes, I'm fine.,Don't forget our appointmentwith Dr. Ogasawara after this.,What's the matter?,Sorry.,I'm still not used to Metaspace.,It's like... I can't tell the differencebetween what's real and what's virtual.,Don't worry.,Counseling is important to you as well.,Apart from your sense of fear,have you experienced anything else?,What about any physical symptoms?,Sometimes I get this ringing in my ears...,and my head hurts.,And...,I have difficulty breathing.,It's possible you are sufferingfrom a minor case of PTSD.,That combinedwith your pre-existing amnesia,may have exacerbated your anxiety.,Is there anything you can do for her?,I can prescribe something.,You should also find thingsthat help you relax.,Dr. Ogasawara...,will I ever fully regain...,my lost memories?,Your amnesia was triggered,by the tsunami that occurredon Earth four years ago.,You were swept away and barely survived.,You've heardabout the catastrophic event, right?,Yes, I have.,But why...,can't I remember...,the moment that it happened?,If you ask me...,I think that's for the best.,Some painful memories are best forgotten.,Now is the time to focus onmoving forward into the future.,Today's guest, Naoki Saito...,Today, we are speaking to Naoki Saito,,founder of Saito Robotics and oneof the first to migrate into space.,Thank you for agreeingto today's interview.,Thank you for today's interview.My pleasure.,As you're well aware...,As you're well aware,most of the wealthiest individuals,have already fled Earth.,What is life like on the Ring?,Viewing Earth from orbit...,reminds me just how precious our world is.,How do you envision...,How do you envisionhumanity living in the future?,I believe that Earth will becomesomething like a national park,that we can occasionally visitto spend our leisure time.,Temporarily leaving the planet,should be beneficial to both sides.,Do you really think it would...,Do you really thinkit would just be temporary?,We're talking about environmental shiftson a cosmic scale here.,It may not be feasible in ten years.,But whether it be a hundred, a thousand,,or even ten thousand years,,there will come a daywhen we will return to Earth.,I'm sure of it.,Very well. Thank you very much.,Very well. Thank you very much, Mr. Saito.,How beautiful!,It almost looks like it was painted.,The shape is perfect, too.,How long does it take for these to grow?,Three months?,Three weeks?,It took three days?,Amazing.,What should I cook for Naoki today?,Hey Kyuu, do you have any good recipes?,What is it?,Galangal?,Green onions.,Lemongrass.,This and this...,Yes, it's all there.,Cut into quarters.,Kyuu, what's next?,This one?,Mushroom.,Whoa.,Pin?.
    Smells wonderful.,It looks great, too.,That's perfect. Thanks.,I hope it tastes the same as it used to.,This tom kha gai is incredible!,This is maybe even better than before.Really?,Glad to hear that!,Delicious.I guess the body doesn't forget.,Just like pottery.,I never thoughtI'd be enjoying your cooking,served on your dishes like this again.,You really love tom kha gai,don't you, Naoki?,I mean,,I didn't even like spicy food at first.,You're the one who changed that. Remember?,That's right.,Kyuu.,Thanks.,What are you writing?,I thought that keeping a timelineof everything I recalled,would help me remember things faster.,I see.,I met you.,We got married.,Then we moved to the beach house.,And these are the gaps in my memory.,My goal for nowis to fill in the missing gaps.,Hey, Naoki.,I was thinking.,Maybe I should visit Earth.,It might help me recall more memories.,I'm not sure.,Given your currentphysical and mental state,,it might not be such a good idea.,Besides...,there are currently only a few placeson Earth that are still habitable.,I just want to see,our home again with my own eyes.,Then I can take you there via Metaspace.,Really?But maybe another time.,Besides, remember what Dr. Ogasawara said?,Now is the time to focus on the future,rather than look back on the past.,Welcome.,Sorry, I didn't notice you come in.,Pardon me.Could I take shelter from the rain...,Are you from Japan?,Yes.,Are you all right?You can leave your coat there.,Thank you.,It's been a whilesince I've spoken Japanese.,Me, too.,Where were you cycling to in this weather?,Thanks.,No where in particular.,I was just cycling aroundand sort of ended up here.,From Japan? On your own?,No, I haven't beenback to Japan in a while.,It's just me and my old buddy here.,How nice.,I wandered my way here myself.,Please take your timeto look around if you'd like.,Thanks.,What a beautiful blue.,You can only get that glaze here.,I see.,It isn't painted then.,This one...,is lovely.,How much is this?,Sorry. That's a failed attempt.,Everything on that shelf is a prototype.,They're not for sale.,But...,I can give it to you, if you like.,Are you sure?,I can't sell them.,But I can't throw them away either.,No, but...,I really like this one, though.,Ow!,Did I do... something wrong?,No.,It's nothing.,Let's do it another time.,Where did you go?,I went to pour myself some whiskey.,Did you bring one for me?,No.,I didn't think you'd want one.,You talk like you knoweverything about me.,Better than I know myself.,Yes.,That's right.,I know my wife very well.,And you...,are not Mayumi.,This nightmare appearsto have been quite traumatic.,Did the man who stabbed you in your dreamresemble anyone you know?,The man who tried...,to kill me in my dream...,is someone you also know quite well.......