（1911年7月4日）,（密西西比州）,- 小子 你还记得怎么吹口哨吗？- 记得 先生,好的 你看到有人过来 就吹声口哨,- 你明白吗？- 是的 先生,好了 孩子,- 从后面绕- 好,好 数到三 推你那边,- 推它 准备好了吗？- 好的 兄弟 来吧,（天佑美国）,小子！快出来！,下地狱吧 查尔斯小子！,快出来！,我们知道你在里面！出来吧 快点,他在哪儿？,小心后面的树,把它烧了！,《钢琴课》,（25年后）,好了 莱蒙 发动吧！,来吧 发动,有了,- 我就说能发动吧- 走吧 你这个该死的骗子,- 你知道这是什么地吗 孩子？- 我不知道,这里是一片向日葵地,好吧,来吧,（匹兹堡）,就在那里,- 万一他们睡着了呢？- 别担心,其他新闻 农业部,公布了一项令人不安的发现,专家称其可能在未来数年,摧毁水果作物,威尔逊教授称之为“巴拿马病”,本月早些时候发表的一份声明中,声称此病已殃及香蕉树…,嘿 多克！,多克！,- 嘿 柏妮丝！- 是谁啊？,开门 黑鬼 是我,谁？,是我！,- 威利小子- 开门,我差点朝你开枪 小子 你怎么来了？,我告诉过你了 莱蒙,这位是莱蒙你还记得老家的莱蒙·杰克逊吧,这是我的多克叔叔莱蒙说你可能在睡觉,- 我以为你在密西西比- 我和莱蒙在卖西瓜,外面有一整卡车的西瓜,柏妮丝在哪儿？柏妮丝！,- 柏妮丝睡着了- 让她起来,我都已经三年没见过我这位姐姐了 柏妮丝！,你们从哪儿弄来的卡车？,是莱蒙的 我跟他说我们弄点西瓜运到这里来,威利小子说他要回去了但我要留下来,- 看看这里怎么样- 先带我去再说,车上拉了那么多西瓜 难怪卡车抛锚,你们在这里大喊大叫什么呀？,嗨 柏妮丝 多克说你在睡觉,我说你好歹起来打个招呼嘛,现在是凌晨五点你这么吵吵嚷嚷地进来,都不像正常人 这么聒噪,该死 女人 见到多克 我太高兴了,我跑了3000公里路来看我姐姐心想她可能想起来跟我打个招呼,但现在你可以回楼上了,这位是莱蒙你还记得老家的莱蒙·杰克逊吧,你好吗 柏妮丝？,你看起来跟我想的一模一样,你们为什么这样闹腾着跑来？,- 把邻居都吵醒了- 我们打算开个派对,多克 你的酒呢？我和莱蒙要庆祝一下,黄狗号幽灵带走了萨特尔,- 你说什么？- 你去问莱蒙,第二天早上他们找到了他 说他淹死在井里了,- 什么时候的事 威利小子？- 大约三周前,我和莱蒙在斯托纳县听说的,我们都听乐了 以为是在开玩笑,150公斤的胖老头掉进自家井里,大家都说黄狗号幽灵推了他一把,我不想听这种胡说八道,一定是有人把他推到井里了,我和莱蒙拉来一卡车西瓜,- 你们从哪儿弄来的卡车？- 是莱蒙的 多克 你的酒呢？,我知道你有一瓶酒 就在你的房间里,莱蒙买了那辆卡车他有了一个睡觉的地方,警长在找他 斯托瓦尔也在找他,他睡在卡车里 躲着那两个人,我跟他说：“我们去找我姐姐吧”,威利小子你和莱蒙打算什么时候回去？,莱蒙说他会留下来等我们卖了那些西瓜 我就回去,你就需要这样 而且得快点,我可不希望这里一直这么聒噪,你这么大动静 居然没把玛瑞莎吵醒,那是钢琴吗？,是啊,看啊 莱蒙,你看到上面的雕刻了吗？要知道 我说的就是这个.
    看到这些好看的雕刻还有抛光什么的吗？,- 再也找不到这样的钢琴了- 对 看起来真不错,我告诉过你了那架钢琴肯定值个好价钱,威利小子一路上开口闭口只说这事,我听他说钢琴都听腻了,多克 萨特尔的兄弟要卖地,说他想卖给我,所以我才会来这里,我手上有一部分,我把西瓜卖了 能凑一部分,然后我让柏妮丝卖掉那架钢琴又能凑一部分,- 柏妮丝不会卖掉那架钢琴的- 我去跟她说说,等她知道我有机会拿到萨特尔那块地 她会回心转意的,你可以断了那个念头了柏妮丝不会卖掉那架钢琴的,我去跟她说,萨特尔还剩多少地？,有40亩 都是好地,他把这些地一块一块卖掉把好的部分留给自己,现在他只能出手了,他兄弟从芝加哥来参加葬礼,他在芝加哥做汽水机设备生意,他急着要卖地 多克 不想操这份心,他说因为两家人一直以来的交情,我们又是这么好的朋友,说他想卖给我,我叫他给我两周时间,他说他会等我 所以我才会来这里,我卖西瓜 让柏妮丝卖掉那架钢琴,两份钱凑在一起 再加上我的积蓄,然后我走进门 摸摸帽沿,把钱往桌子上一放,拿到我的地契 然后走人,这回地里长出来的东西都归我了,雇几个人帮我干活 是吧？,用轧棉机采棉花 摘出种子 明年再见,我甚至可以种些烟草 或者燕麦,你应该很难说服柏妮丝卖掉那架钢琴,你们都记得老家的艾弗里·布朗吗？,他现在来这里了,克劳利被杀后 他想让柏妮丝嫁给他,他来这里待了两年现在自称是传教士了,我认识艾弗里,他以前在威尔肖家工作莱蒙也认识他,是啊 他非要柏妮丝嫁给他,她一直拒绝 可他就是不放弃,他一直在磨她,艾弗里认为所有白人都是大人物,他不知道 有些白人还不如他呢,他今早应该会过来的,柏妮丝和他一起去银行借钱开办他的教堂,所以 我知道柏妮丝是不会卖掉那架钢琴的,他试图劝她卖掉它 帮助他建立教会,连人都找来了,什么人？,一个到有色人种家里,买乐器的白人,他什么都买,鼓、吉他、口琴、钢琴,艾弗里让他来这里他看着那架钢琴 很是兴奋,给她开了一个不错的价格,她拒绝了他 还为此骂了艾弗里一顿,多克！,多克！,- 多克！- 柏妮丝？,柏妮丝？,天啊！,- 这是怎么了？- 没关系 有我在呢,来 坐下,来吧 怎么了？,- 萨特尔…- 怎么了？,萨特尔站在走廊上,- 威利小子？- 这上面没人,威利小子！,多克 她怎么了？,- 嘿 柏妮丝 怎么了？- 她说她看到萨特尔的幽灵了,- 看到什么？她没看到萨特尔- 他就站在那里,这都是柏妮丝的想象 上面没人,- 不信你上来看 多克- 我信你的话,柏妮丝说她看到萨特尔的幽灵站在走廊上,- 她不会瞎编- 她在做梦 她没见过幽灵,你想喝杯水吗？倒杯水 威利小子,她不需要喝水 她什么都没看到,你去看 楼上只有玛瑞莎,- 让柏妮丝说- 我又没拦着她,- 说吧 柏妮丝- 我就是…,我从我的房间出来 想下来这里,萨特尔就站在走廊里,他什么样？,他长得像萨特尔 就是他往常的样子,就算是邻村 萨特尔也找不过来,他要怎么来匹兹堡？萨特尔根本没听说过匹兹堡,让柏妮丝把话说完 我想听,他就穿着蓝色西装站在那里,他活着的时候从未离开过马林县,现如今死了 却大老远跑到这里来？,继续说 柏妮丝,如果柏妮丝真像她以为那样看到他了,她现在肯定还在逃跑呢,你继续 别理威利小子,他戴帽子了吗？,只穿着那套蓝色西装,他站在那里看着我叫着威利小子的名字......