A Shochiku Presentation,THE CATCH,As I listen to the roar of the sea,,I feel the sound is in me.,It thrills me.,It excites me no end.,Do you like the sea?,Will you become a fisherman for me?,Sure.,I'm tired of that lousy shop.,Fishing for tuna is hard.,It's hazardous.,Some men lose their legs.,Some are dragged into the sea.,Don't you mind that?,I love you.,I love the sea, too.,Come!,About Mom...,She left my dad.,She eloped with a young guy.,It was many years ago.,They say I'm a lot like her.,What do you mean?,Don't get mad.,I just want you to knowall about me.,Let's go in.,Wait...,There's a trick.,The First Summer,We got a tuna, everybody!,We got a tuna!,It's big!,Dad!,How heavy is it?,- How many kilos?- About 120.,It's huge!,What a lush!You drank half of it.,I'm bushed.,When I'm tired, I drink.,You got a big one.,The year's biggest.,That fish is old.,It's been around several years.,It was smart enough to live long.,But you caught it.,It was hard.,Take a bath after supper.,You've got salt on your face.,Gum on your eyes, too.,Dad, how old were you whenyou started tuna fishing?,I wonder!One day, I found myself fishing.,I was on a fishing boateven as a kid.,I was 23 when I got my first boat.,I'll never forget it.You were born a year later.,- What's wrong?- Why?,Why ask that now?,Hello, Kohama speaking.,Is that you?,Great! We can pay our debt.,Really.,Thanks for telling me.,The tuna sold for 3,000 yen a kilo.,- How big?- It was 180 kilos.,180 kilos at 3,000 yen per.That's...,540,000 yen.,We can sure use the money.,Tell me more about your dad.,I want to be a good fisherman,like him.,When the wind blows,there's a heavy fog over the town...,White stallions at sea.,- What?- Breakers.,They move fast,like stallions.,Sounds scary.,Even when it blows,Dad thinks about fishing.,That's how he is.,I hope tunas aren't everything to you.,You asked me to be a fisherman.,Yes, but think aboutother things besides tuna.,You're selfish.,Selfish?,Think so?,I'm selfish, too.,I'm going to quit my family tradeand be a fisherman.,I know.,Is it my fault?,I decided on my own.,- May I tell him?- Huh?,Is it okay to tell Dad about you?,I even thought I wouldn't mind you...,only playing with me.,No hauls since then.,Right. No tuna recently.,The boats rarely sail these days.,Fuel costs 40,000 yen a trip.,Can't go fishing so easily.,I wonder if the tuna season is over.,No. There'll be a few more catches..
    We'll wait until then.,I think I'll go to Shiriya.,- Shiriya?- The fish will be heading there.,They'll stay there even past summer.,I'll go there.,- Not to Hokkaido?- I don't want to go.,They don't want us to come,so I won't go.,It's only Ibu people whodon't want you.,- Go to other ports.- I don't feel like going!,- How stubborn!- What did you say? - Nothing.,She talks like my old lady.,- Say something?- Nope.,Dad...,I want you to meet someone.,A man.,A man?,What do you mean, a man?,His name's Shunichi.,He runs a coffee shop.,You like him?,You love him.,But you can't marry him.,A city boy can't marry intoa fisherman's family.,He said he'll be a fisherman.,Your man did?,He'll close his shop to marry me.,So he said.,- I want you to meet him.- No.,- Why not?- I just don't want to.,I'll go fishing.,I wonder why!,Fool!,You Shunichi?,Yes, I am.,I'm Fusajiro, Tokiko's dad.,I knew the moment you came in.You smell of the sea.,- I'll make tea.- No, thanks.,Fishing is...,a lousy job.,Real lousy.,But I want to be a fisherman.,About Tokiko...,I feel sorry for her.,I've been too busy.,I haven't taken care of hervery well.,She's lonely.,She's apt to fall for anybodywho's kind to her.,That's how she is.,But marriage is something different.,- You want to be a fisherman?- Yes!,So teach me how to fish.,Did you have Tokiko?,Did you lay her?,I'm sorry!,Sorry? Then why did you do it?,Apologising now isn't manly.,Forgive me.,We promised...,We promised to marry...We're engaged.,Please consent.,- She and I will get married.- No.,Why?,Fishing isn't something to teach.,Teach me!,- No.- Please!,Teach me!,Please!,I've decided...,I'll get on his boat regardless.,I'll be like him.,So I'll move to Ohma.,But...,Dad'll never agree.,He'll get mad.,I'll try until he agrees.,There's no other way.,I came at last.,Aren't you afraid?,Why?,It's a lonely place.,Thinking about the future,,you'll despair.,I have you with me.,It's funny...,We're like newlyweds.,You came here for me.,Thank you.,- Dad!- What is it?,What brings you?,Sorry about the other day.,I know you'll get mad, but...,Please teach me.,Please!,Good morning!,In fisherman's duds, huh?,Cast off!,Hurry!,Take care!,I'm sorry.,Dad won't sail today.,Tokiko.,Is that young guy your beau?......