[火焰噼啪作响]，- [火焰呼啸声]- [婴儿啼哭]　，[远处尖叫声]，[烈火熊熊燃烧]，[男人尖叫]，[键盘敲击声]，[凯特琳] 对不起 好吧 继续 ，然后情况就变得非常糟糕了 ，我之前做保姆的那户人家，他们不得不搬家了 ，[凯特琳] 这就是你的工作？你是做儿童看护的？，是的 嗯，这是我热爱的工作 ，呃，我之前还在学校进修这个专业呢 嗯，就是早期教育 ，但你知道，丢了这份工作，，嗯，经济上真的很困难 ，是啊，确实 ，但后来我收到房东的邮件说，，"我们要涨你的房租 祝您愉快 "，我很高兴你今天能来 ，你知道吗，像你这样的案例正是我们律所举办这些活动的原因 ，所以，这就是你的工作？专门跟房东找茬？，我们律所处理各类住房及房地产纠纷 ，确保房东诚信经营，这类案件...，我们提供公益法律服务，- 算是员工福利.- [手机震动声]，呃...，那你在这里做什么？，[轻笑] 你这话是什么意思？，你都快生了 ，你不是应该在家喝覆盆子茶吗？，嗯，听起来很不错，不过，呃，我还应付得来 ，别人都是这么做的 ，[轻笑]，- [门吱呀作响]　　- [远处警报声响起]，[男人] 《洛城法网》 她走了 ，[凯特琳] 嗨，亨利 ，[女人] 求你了爸爸 我保证妈妈在家 我保证 ，[电话铃响]，- [艾莉森在电话里]　嗨，凯特琳- 嘿，艾莉森 　　　　　　　　　，呃，合同在哪儿？我需要它 ，他说他还在校对 ，我可以再给他打个电话 ，呃……，我想我们得改天再谈了 ，- [深呼吸] 　　　　- 哦　一切都还好吗？，呃，是的 嗯...，是的，我只是觉得我要生了 ，- 哦 　　　- [深呼吸]，告诉我吧 它们怎么可能是假的？，- 我的钥匙在哪儿？- 妈妈？　　　　　，- 妈妈，回神了　　　　- 能帮我拿一下这个吗？，妈妈 ，- 什么，那些小动物吗？- 是啊　　　　　　　　，- 因为它们出现在电子游戏里- 这需要花钱　　　　　　　，如果它们不是真实的，为什么还要花钱呢？，是啊，这正是我的疑问 ，- [门吱呀作响] 　- 我们腾点地方出来，妈妈，这对我来说很重要 ，我知道，宝贝 我知道 ，我知道 你说这对你很重要 ，我明白 但我们必须走了 ，- 你能上车吗？- 我在帮忙　　，[咕哝声] 好了 搞定了 ，[车辆驶近]，[轮胎摩擦声]，- 你在干什么？ 　　　　- [女声]　你在干什么？，你把宝宝丢在大街上？，[凯特琳] 你不能在这条路上开这么快 ，[女人] 哦，你运气真好 那辆婴儿车没刮坏我的车，- [凯特琳]　拜托- [女人]　蠢货　，[引擎轰鸣声]，- 拜托 　　　　- [米格尔怒吼]，- 我们准备好开始了吗？- [艾玛] 　爸爸　　　，- [凯特琳]　天啊　　　- [米格尔]　搞什么鬼？，- 发生什么事了？ 　　　　- [凯特琳]　这个女人……，她刚刚加速冲到这里 ，- 真是个该死的白痴- [艾玛]爸爸 　　，怎么了？如果是真的，你可以说"该死" ，[乔西在闹腾]，那里应该有个停车标志 ，- 是啊，洛杉矶就这样 　　- [凯特琳]这话什么意思？，- 在洛杉矶没人会停车让行- 哦……　　　　　　　　，不对，这里明明该有个停车标志，谢谢 ，好吧 番茄...，好的，我们今天不买那些 ，我们去那边看看苹果吧 ，嗯 ，凯特琳 ，- 波莉　是的- 波莉　对　，哇 你还好吗？，我挺好的 嗯，我没事 ，你房东那边发生什么事了？，呃，我给他寄了封信，，但他说了些关于租金上涨的法律规定，，可惜那并不适用 ，他错了 ，- 你需要做的是——- 没关系　　　　　，你知道，我——我还过得去 。
    [米格尔] 买了青酱 ，嗯，是的，它含有棕榈油 ，这很糟糕吗？，- 嗯，它含有　50％的饱和脂肪，所以……- [轻笑]　　　　　　　　　　　　　　　，[米格尔] 我以为脂肪现在被认为是好东西了 ，这... 脂肪分不同种类 你能把它退掉吗？，当然 我只是觉得，做意大利面的话...，- [乔西吵闹]　- [艾玛]　妈妈，- 那么，你的计划是什么，关于……- 妈妈？妈妈　　　　　　　　　　，我在说话呢，艾玛，好吗？，- 我们能走了吗？- 我们才刚到　　，- 妈妈，我饿了　　　　　　- 我们这就去买吃的，好吗？，呃...，如果你需要保姆的话，哪怕只是照看一个下午，就能让你安心去赶集...，- 你是做幼教工作的吗？- 是的　嗯……　　　　，我确实提过这事，不过那是很久以前了 [轻笑]，嗯，我记得的 ，让我看看有没有存你的号码 ，好的 ，[凯特琳] 我是说，她确实过得很不容易 ，跟她聊天比跟艾玛学校一半的妈妈交流都轻松得多 ，她就像个真实鲜活的人 ，不过她有带孩子的经验吗？，好的 我会找她要一份推荐信 ，- 妈妈，别剪太短 　　　　　- [凯特琳]　我知道　剪好了，- 你之前不是说想休息一下吗- [凯特琳] 　我是想休息　，这次我可以...可以稍微放松些，然后...，照顾好我自己，就像大家总要求的那样 ，好的 ，好的 ，没错 ，你怎么看？，- [艾玛]　完美- [轻声赞叹]　，金色星星 ，哦 哎呀，谢谢你 ，[电话铃声]，- [罗珊娜] 　喂　　- 你好，是罗珊娜吗？，- 呃，是的　　　　- 你好，我叫凯特琳，我...我是从波莉·墨菲那里拿到你号码的，- 哦，嗨　- 嗨，是的，我们正在考虑雇她当保姆，所以想了解下你们和她相处的经历，呃，这个嘛...，[结巴] 她真的很棒 ，真的成了我们家的一份子 ，- 很高兴听你这么说- [乔西哭泣声] 　，抱歉 [结巴] 她为你们工作了多久？，- 天啊，都几年了- 嗯哼　　　　　，好的 哇哦 真不错 ，这真是...这时间可真够长的 [嘘声]，- 是啊　对孩子们特别好- [乔西哭闹声] 　　　，[门吱呀作响]，你好 ，干净的放这里，脏的直接放进洗碗机 ，- 有消毒模式- 好的　　　，只放玻璃瓶 ，对，先别管微塑料的事了 ，没错 我知道我们已经没救了，但希望他们还有救 ，呃，好吧 给你 ，- 哇哦　　　　　　　- 是啊，我囤了不少货，所以是从左到右，从旧到新 ，- 那你直接从左边拿就行- 不需要配方吗？　　　，至于... 哦不，那些只是糖而已 ，所以一旦她拿到那个... 你懂的 ，-知道了 好的 ，乔茜 ，乔茜，我是你的新保姆波莉 ，- 要打个招呼吗？- 你好　　　　　，你好 ，妈妈说不能吃糖 ，[玩具] 妈妈说不能吃糖 ，[波莉] 你好呀，小宝贝 ，- [玩具]　你好呀小宝贝- [倒抽气]　　　　　　，[药丸哗啦作响]，所以，我想，嗯，我要去办点事 ，好的 没问题 ，呃...，- 我们能照顾好自己 　- 当然　[紧张地干笑]，[乔西轻笑]，好的 ，再见 ，[门关上]，♪ 她与鸟儿交谈 她与天使交谈 ♪，♪ 她与树木交谈 她与蜜蜂交谈 ♪，♪ 她不再与我交谈 ♪，♪ 却向彩虹与大海倾诉 ♪，[音乐渐弱]，[远处犬吠声]，- [引擎轰鸣声]- 天哪！ 　　　，[嗤笑声]，- [米格尔]　你好- 你好 　　　　　，- 食物到了- 太好了　，- 乔西睡着了，我先回家了- 好的　　　　　　　　　，你想吃晚饭吗？，- 好啊　　　　　　- 我是说，饭菜管够，请留下来吧 ，- 留下吧 　　　　- 好的　[轻声笑]，[艾玛] 我去再拿个盘子 ，[凯特琳] 给你 ，哦，我不喝酒 ，酷 嗯，我的爱人 ......