天外来信,杰鲁西亚星球,杰鲁西亚星球在消亡The planet ofJillucia was dying.,这个星球曾经那么美 那么充满生机 但是加瓦纳斯帝国This planet was once beautiful and full of life, but the Empire of Gavanas,大举进攻并且占据了它 杰鲁西亚变成了他们的要塞had attacked and occupied them. jillucia became their fortress.,吉鲁西亚的长老木户带着六十个战士抗击加瓦纳斯帝国军队Kido, the leader ofjillucia, had his sixty soldiers fight the Gavanas army,但是他们却无力回天but they were hopeless against them.,我们的创世神啊Holy spirit of the universe，,原谅我们的罪蕊吧 请用奇迹来救救我们吧,这八颗利阿贝种子会找寻八位利阿贝勇士These eight holy seeds will seek out eight brave warriors，,这八位勇士会捍身而出在创蕊神的帮助之下 将我们从厄运中拯救出来and let these brave warriors bringfortn a miracle.,发出光辉吧 这小小的种子 我要把你送往命运指定的地方Let the miracle happenl To the far reaches of the universel!,爱默拉莉达,长老 我在Yes, grandfather?,你要追寻刊阿贝种子的踪迹 无论它们到了哪里,你现在必须离开 只有你带着八位勇士打回这儿You must leave now, and bring the eight brave warriors here.,我们杰鲁西亚的人民才能得救Then, we shall be saved.,三I自,长者 请让我陪她一起去以备万一Masterl Please let me go with her so I can protect her.,好 如果有你这样的勇士跟着他Yes, ifa strong man like you accompanies her....,她肯定能够成功的she will surely succeed.,一旦爱默拉莉达出事 你必须继续If anything happens to Emeralida, you must go on,不异一切来完成这个任务 明白了吗 乌勒克?Finish the quest no matter what. Is that understood, Urocco?,好的长老,爱默拉莉达,干万记着你所担负的事杰鲁西亚星球的命运,好的长老 我懂了Yes, grandfather.Iunderstand.,加瓦纳斯要塞,我们已经很久没见过这狂风暴雨拉 多美!We have not had such a storm for a long time, it kind of feels good，,， 陛下!our majesty!,何事?What?,我们在第10区发现 一稻杰鲁西亚飞船试图逃跑One of thejillucian spaceships is attempting to escape.,什么?What?!,请陛下过目Please come and see for yourself.,他们在跑去于宙各处搬救兵 看看这攻吉货!They aretrying to find help from other planets.,不过我确定这个宇宙里没人敢跟我作对But Im sure there is nobody in this universe who would go against me....,别 不要那么自以为是No, don't be so sure about that.,宇宙无边无际 任何事情都有可能发生!This infinite universe reaches far and wide, anything could happen.,哦 母后 您过虑了Oh, Mother. You worry too much，,没有 我看到八颗利阿贝种子穿过天际No, Isaw eight glowing Liabe seeds fly away into the sky.,什么?What?,这些利阿贝种子是杰鲁西亚的神圣守护者Liabe seeds are the sacred guardians of jillucia.,如果听之任之 就会轮到我们遭两If nothing is done about this, something terrible could happen to us.,马上消灭那艘飞船Destroy that spaceship immediately.,乌勒克!你没事吧?Uroccol Are you okay?,当然 我没事This is nothing to me.,米拉泽里亚星球,与此同时 地球人在银河系内探索其他是屠 星球,与此同时 地球人在银河系内探索其他星球During this time, Earthlings were exploring other planets,来寻找资源和居住地within the Milky Way to find resources and land to inhabit.,队长 队长Captain! Captainl,怎么了 梅亚小姐What is it?,那是什么What is that?,践 那是一个小行星带 在米拉泽利亚附近广为人知Oh, that is an asteroid belt. It is well known around Milazeria.,不是 不是那个No, not that.,看到了吗?那些一内一内的东西 看起来像云还是什么的You see? Those twinkling things that look like clouds or something.,哦 这个呀 它们是于宙萤火虫Oh, I see! They are called "space fireflies.",Ia Im- 宇宙萤火虫?- 是呀,我以前从来没见过 我不知道太空中居然也有萤火虫Ive never seen them before!I didn't know there were fireflies in space，,哦 多浪漫呀!How romantic!,它们听起来很浪漫 但其实只是放射性尘埃粒子They might sound romantic but they are just radioactive dust particles.,这是小行星帝的一个著名特征Its afamous characteristic of the asteroid belt，,不过小行星论本身是由核废料组成的but the belt itself is made out of nuclear waste，,就像是一个发光的垃圾箱like a glowing garbage dumpl,飞行员 这是怎么了Pilot! What's going on?,对不起 小姐 宇宙暴走族正在我们航道上Im sorry but some interstellar hotrodders are in our flight path.,什么?What?!,他们在想什么呀 一旦发生碰撞我们就惨了!What are they thinking? What if we collided?,通知太空巡警把他们抓起来!Call the space patrol and have them arrested.,是的 先生,好酷呀,哟!Yahool,嗨 队长 快点 跟着他们Hey Captain, hurry up and follow theml,等等小姐 请坐下Wait miss! Here, please have a seat.,算了 我来开吧!Forget it, II be the driverl!,- 不行 - 放开我- No way! - Let me go.,如果我让你开 我会被解雇的IfIlet you drive then TIl be firedl,- 拜托 - 不行- Pleasel - Nol,你要再不快点 我们会被甩掉的If you dont hurry we'llose theml!,放开我Let go of mel,嘿 四郎 这太有趣了Hey Shiro, this is so much funl,真开心能在太空冕车呀Im glad we left Earth to come fly around.,是呀 你想赌一把吗Yeahl Do you want to bet?,你想财什么?What do you want to bet?,金币怎么样?How about a gold coin?,你有金币吗?Do you even have a gold coin?,以开始了!别担心开,呢哦Uh oh.,哦 糟糕 是太空巡管Oh, noit's a copl,警告!违反空间交通法规的代价不仅仅是罚款!Warning! Breaking the space traffic law costs you more than just a finel,你们明白吗Do you understand?,去你的 我才不管法律呢Screw that!Tm not following the lawl,如果你不喜欢的话 那你敢不敢来个"小鸡赛跑If you don'tlike what Ido, then Idare youto "chicken run"!,小鸡赛跑" 这是什么东西"Chicken run"? What the hell is that?,这儿的警察居然连"小鸡赛跑"都不知道Cops around here don't even know the "chicken run"?!,往地上直飞下去Fly straight towards the ground，,谁先往上拉谁就是小鸡whoever pulls out first is the "chicken.",冲啊Let's.
    哦 天呐Oh my godl,抓紧了Hold onl!,当然Of coursel,我们来了Here we gol,下面再穿过隧道Going through the tunnel nextl!,好来吧Alright! Bring it onl,人 和活该,哦 精了Oh, nol,嗨 我赢了 别忘了金币哦Hey, Iwonl Don't forget about the gold coin.,该死 这是我们第一次乘坐这艘飞船 现在却撞了Shoot this was our first flight in this ship and now weve crashed.,该死的引擎Stupid enginel,这是喻?What is this?,亚伦!我在我的引擎仓里也找到了一个AaronlIfound one in my engine compartment, too.,米拉泽里亚方面军司令部,敬礼Salutel,这真傻This is so stupidl,我不太明白Idon't get the point of this.,我们的司令官一定是疯了Our commander must have gone crazy.,如果地球人发现的话 我们就有大麻烦了If Earthlings find out about this, we'll be in trouble.,再见 贝巴 我的老朋友Goodbye, Beba.... My old friend.,2安息吧,这是加尔达 怎么了This is Gulda. What is it?,长官 地球总部的紧急电话Emergency call from the Command Centre.,加尔达 你刚刚发射了什么东西?干什么用的Gulda, what was just launched? What was it for?,那是个葬礼,匡礼?Afuneral?,为了纪念一位我们曾经的战士 是我下念的To remember a soldier we once had Iordered it.,什么?你说的是谁?What? Who are youtalking about?,贝巴-1号Beba-1.,我的机器人My robot.,机器人?Arobot?,你竟然浪费了我们一枚火箭在机器人身上You wasted one of our rockets on a robot?,是的 它是一个机器人 但也是我三十年的老朋友Yes, he was a robot but also my friend for thirty years.,我不忍心看它变成废铜烂铁Icouldn't stand to see him reduced to scrap.,王八生You idiotl,你疯了吗 加尔达Have you gone mad, Gulda?,你被革职了 立即生效You're fired! Leave here right nowl,菏幸之至Iwould be happy to.,离开如此腐败的军队 我一点都不遗憾Ihave no regrets leaving such a corrupt military.,再见 将军Goodbye, General.,贝巴2号 准备好了吗Beba-2, are you ready?,是的主人 我在二手店找到了这些Yes, master! Ifound these at a Second-hand store，,哦 二手店呀Isee, a Second-hand store....,这就行了This will do.,对于一个不再眷恋军队的人来说 这真完美A perfect outfit for a man who no longer has any attachment to the military.,你觉得呢 贝巴2号Don't you think, Beba-2?,我不追赶时尚潮流Idon't keep up with fashion trendsl,嘿 小二 再给我一杯Hey, bartender. Give me another one.,好的 马上Yes, right away，,哦 主人 别喝多了Oh, master please do not drink too much.,我们还得找地方过夜呢We still have to find a place to stay tonight.,啊 贝巴2号 别担心太多了否则Ah, Beba-2, don't worry so much or else....,我就用火箭把你送走IIl send you off in a rocket.,你不能这么对我You can't do that to mel,好吧 好吧 再喝一杯 贝巴 就一杯Okay, okay.Just one more, Beba.jJust one more.,呢Huh?,嘿 这是什么?Hey, what is this?,你把这东西放我酒里了?Did you put this in my drink?,什么 没有What? No.,我想知道这会是什么种子Iwonder what kind of seed it is.,这好古怪This is very peculiar.,这杯米拉泽里亚酒喝起来像苏格兰威士忌了This Milazarian drink tastes just like scotch.,那是因为你喝的太多 分不出来了It's because you dranktoo much and can't taste anymore.,别跟我前妻一样跟我讲话Don'talk to me like youre my wife.,啊 该死的Ah, damn itl,嗨 杰克 杰克Heyjackljack!,在在在Yes, yes, yesS.,还记得我让你收起来的钱吗?拿过来You rememberthat money I had you put away? Bring it herel,好吧 先生 呢 不过Yes, Sirl Uh, well....,我现在就要 快点拿过来Ineed cash right nowl Hurry up and bring itl,嗯 我.Wel, I....,你还在等什么What are you waiting for?,对不起Im so sorry!,疼疼饶了我吧Ouch, ouchl Please forgive mel,问你借钱的是这帮人吗Are these guys the ones you loaned the money to?,是的 是的Yes, Yes, yes!,你个流氓You punks!,你借的钱是我的The money you borrowed from this guy belonged to me.,这个混蛋想着用它来赚点利息 你懂吗This idiot tried to make extra money off of it by charging interest you understand?!,是啊 是啊 我懂,如果懂了的话 最好在半小时内把钱给我拿回来ITfyou understand, then bring all the money back to me in thirty minutes.,如果胆敢耽搁片刻 老子就让你们葬身沙海!If you arelate a minute or even a second, Iwill sink all of you in quicksandl!,你听到了 快把钱给我拿回来!You heard him, hurry up and give me back that money hurry!,这也太快了This is too Soonl,你说过我们可以打零工慢慢还你的You said we could pay you back little by little by working parttimel,那好 你还有多少都拿出来 剩下的我来想办法Well just give me what you have and I will come up with the rest somehow.,我们全用来买了胡新的飞船We used it all to buy a new ship.,什么?What?!,升纹飞船很贵的呀Upgrading the ship was expensive.,引擎、零件、原材料都得从地球上买!We had to order the parts from Earth.,混蛋 这下我们都得被扔到流沙里去了!You idiots, we're all going to be sent to the quicksandl!,你们干了啥呀What have you done?!,这他妈的是什么 这么大一颗番茄种子?What the hellis this? A huge seed for a tomato.,亚伦Aaron.,这坚果跟咱俩的一模一样 呈?Yeah, itis the samething that we found.,嘿 亚伦 四郎!Hey, Aaronl Shirol,梅亚,我在到处找你们Iwas looking all over for you guys.,你在这儿做什么?What are you doing here?,我在一稻星际飞船上 跟 飞行员开了个玩笑Iwas on astar cruiser andIplayed ajoke on the pilot,,他惊慌之下 把飞船给撞了He panicked and crashed the ship.,所以你在这儿了That's why you are here?......