导航
与摩根·弗里曼一起穿越虫洞.S05E01中文字幕 下载 SRT ASS_高清电影™

《与摩根·弗里曼一起穿越虫洞.S05E01中文字幕》

更新日期: 2015年01月15日 下载次数: 712  SRT ASS

SRT 简体字幕下载 SRT 繁体字幕下载
颜色: 大小:

与摩根·弗里曼一起穿越虫洞.S05E01中文字幕预览

 古代记录表明自从人类出现,宗教信仰就存在了。since they first walked,但对于宇宙中的其他文明But is God being worshiped,他们是否也信仰神灵呢?in the other worlds,答案或许就在地球上...The answers might be buried,比如动物哀悼同类的死亡,...in animals,比如学习体验灵性的机器人,in robots who learn,再比如强大的数学公式中,and in an equation so powerful,,或许某天“神”这一概念就不复存在了。,地球是宇宙中宗教的唯一发源地...Is earth the universe's,...亦或“神”是遍布宇宙的概念?...or is God an alien concept?,空间,时间,生命本身。Space, time, life itself.,宇宙的奥秘尽在穿越虫洞。The secrets of the cosmos,Tranlasted by Allegro1756Subtitles by MemoryOnSmells,几千年来,For thousands of years,,人们凝视星空humans have gazed up,期待神灵的到来。and contemplated the divine.,时至今日,我们仍在寻找But today, we also wonder,地球之外还会有什么生命形式。what other forms of life,星空中的某些光点很可能It's possible that,是一些高等文明的家园。are home to advanced civilizations.,那么外星人抬头望向星空时又会想些什么呢?,也许他们也像我们一样向更高层次的力量祈祷。,神灵的概念是普遍存在的吗?Is the concept of God,成长中,人们告诉我Growing up, I was told,圣经可以帮我解答我觉得困惑的问题,,比如“我为什么会这样?”questions like, "why am I here?",这让我想到是否还有和我同样想法的生物。It made me wonder if I was the,如果宇宙的某处存在外星人,What if there are aliens,那么他们也会向上帝寻求答案吗?Are they looking to God,所有的生命生来都会问这种急待解答的问题吗?,为什么?Why?,为什么?Why?,为什么?Why?,Deb Kelemen是一位知名的儿童心理学家,Deb Kelemen is,就职于波士顿大学儿童认知实验室。at Boston university's,她专门应付那些需要答案的人。She deals with clients,大约从3、4岁开始,就像父母告诉你的,,你的孩子开始经常问“为什么?”。your kid starts to ask you,我们为什么有耳朵?Why do we have ears?,猪为什么要在泥里面打滚?Why does a pig roll in mud?,看起来他们一直都在问“为什么,为什么,为什么?”,为什么数字没有尽头?Why do numbers never stop?,有一些可能只是想要开始对话,Some of that's just to kind of,但大多数是因为孩子们的确有很强的解释一切的欲望。,我们对一类解释很感兴趣,We've been interested in,就是孩子们会自然的认为children seem to naturally,哪种解释更符合他们的胃口。and which kinds of explanations,大多宗教文书,包括圣经,Most religious texts,,告诉我们一个神圣的力量teach that a divine mind,出于某种目的创造了周围的一切。created everything around us,Deb设计了一个实验,来探究我们的大脑,是否本能的如此思考。innately think of the world,Hey,Gabrielle.准备好了么?,好的。All right.,有一个国家,All around the country,,有许多类似这样尖尖的石头,there were,石头上面都是尖尖的突起。rocks with points on the top.,你认为这些石头为什么是尖的呢?Why do you think,有一个人认为石头是尖的,One person thought,是因为岩石经年累月的一层层堆积成的。because little bits of stuff piled up on,另一个人认为石头是尖的,Another person thought,这样动物在身上痒的时候可以蹭痒。so animals could scratch on them,你认为哪种解释更合理呢?Which answer,可以蹭痒的那个。The one with the scratch.,好的,这样它们就能蹭痒了...Okay.,动物。Okay。Animals.,Gabrielle倾向于认为Gabrielle prefers to believe,尖石头是由于某种目的而形成的...that pointy rocks,比如帮助动物蹭它们够不到的地方的痒。to scratch those,Deb将这个问题问了很多年龄段的孩子,Deb poses questions like this,大多数都认为答案是基于某种目的的。and most of them favor,有个池塘从来没有波纹,There were these ponds,一个人认为它如此平静,One person thought,动物就能在里面冲凉洗澡,so that animals,而又不会被冲走。without getting washed away.,另一个人认为它如此平静Another person thought,是因为没有水流进池塘。because no moving water,你认为是哪个?动物们能冲凉。,动物们就可以冲凉了。好的。So they could be cool.,总之这是我们对于四岁孩子的发现,On balance what we,而对于7、8岁的孩子,他们更倾向于赞同,对于所有自然现象is that children prefer,基于某种目的的解释。for all kinds,他们身上体现出来的What they are seeming,正是世界上人们对于宗教的信仰,that we see recurrently across,认同这种有目的的解释,is this kind... this idea,认为事物因目的而存在,that things exist,因为是有人故意设计如此的。because of some intentional,一旦我们了解了大自然是如何运作的,Once we are taught,我们就知道石头并不是为了让动物挠痒而存在的。,相反,它们经过地质循环Rather, they go through,从而变尖。and become pointy.,我们以目的为基础的解释感似乎消失了。Our purpose-based explanations,但我们的大脑是否还相信着它呢?But is there a part of our brain,为了找出答案,Deb设计了成人版的尖石头实验。,有些案例中,具有较高科学素养的成人In some cases, very highly,又对于自然现象“以目的为基础的解释”有强烈偏见的。
    又对于自然现象“以目的为基础的解释”有偏见的,我们就让他们看一系列and what we did,以目的为基础的解释,a series,但有时间限制,他们就要基于自己的第一感觉,快速做出反应。based on their gut reactions.,[图像中文字:太阳照耀地面,植物才能进行光合作用]Deb发现当时间紧迫时,,都会倾向基于目的的解释。tend to prefer,[图像中文字:因为有水,地球上才有生命。]我们作为人类的非凡之处,[图像中文字:因为有水,地球上才有生命。]就在于我们很自然的,并考虑一些故意设置的intentionally designed,或故意引发的事情。comes very easily to us.,所以宗教中的这类解释And so the kinds of explanations,[图像中文字:树产生氧气,动物才能呼吸。]反应的是人类智慧中的核心方面。,许多成年人有意识的抵制神创论的解释,Many adults consciously,但在我们的内心,我们更容易相信but at our core,,万物存在皆有原因。all things,如果有智慧外星人存在,If there are intelligent aliens,他们会有和我们一样的本能吗?would they have,他们会认为神的力量造就万物吗?Would they see divine forces,如果他们和人类进化道路相似,If they have something that's equivalent,并和人类文化有相同之处,but also something similar,他们就会产生基于目的的解释,that they would be generating,从而产生宗教对世界的解释。and potentially,外星人相信神吗?Do aliens believe in God?,我们可能会这么认为We might be more inclined,如果我们了解了地球上的其他if we knew,拥有着天生信仰需求的动物。shared our innate need,Joshua Plotnik是一位比较心理学家,Joshua plotnik,居住在泰国北部。in Northern Thailand.,他来到遥远的丛林中He has come,研究一个非人物种的大脑。to learn about the brains,在这里我建立了一个研究中心,I've set up,我们通过这里的26只大象where we're able to study,来研究大象的智力。using the 26 elephants,Joshua的研究小组——Joshua's research group,,名为“大象思维国际”,是一个think elephants international,,针对大象心理细节的试验场。for the finer points,我敢说大象是I would say,动物王国最聪明的物种之一。one of the most intelligent,我们对大象认知了解的越多,The more we learn,我们对行为the more we learn about,及智力的普遍进化了解越多。of behavior and intelligence,Joshua想要知道大象智力Joshua wants to find,与人类智力是否有相似之处。between elephant intelligence,Oh, okay.,他对于一种日常行为很感兴趣...He's interested in a behavior,就像我们每天都要照镜子观察自己。take a look at ourselves,人们经常这么做对吧?Humans take this,早晨我们起来,刷牙,We wake up in the morning,,打扮自己,we groom ourselves,,但我们基本没怎么想过but we don't really,识别镜子中的自己是一种that actually that ability to,复杂的认知能力,may be a complex,我们称之为自我意识。that we call self-awareness.,自我意识是只有人类才有的么,Is self-awareness something,亦或是大象也有这种复杂的能力?or do elephants also have,Come on.,为了找出答案,Joshua设计了一个实验To find out,,这就需要一块巨大的镜子。that requires,这只大象叫Sum Ji,他是一只雄性。This is Sum Ji.,他已经20岁了,这是他第一次He's 20 years old, and this is,在镜子中看自己。looking at himself,当把镜子摆在一只动物前,When an animal is first,开始都会认为镜子中的是另一只动物。they initially, usually,,它们就可能会碰触镜子,So they might reach out,它们想要试着从上下前后到镜子里面。They might try and get behind,地球上的许多生物Many creatures on earth,基本完全忽视自己的影像。completely ignore,有一些动物永远认为镜子中盯着自己的,只是另一只动物。staring back at them.,但Sum Ji做了一些令人称奇的行为,But Sum Ji moves on to,这只大象开始做一些And the elephant,我们人类会在镜子前做的动作。that we as humans would do,他们会抬起自己的脚,They might lift up their feet.,会看自己嘴里,They might look,他们还会把鼻子放在嘴里,They might put their trunks,这些都是在用镜子观察自己。Again, using the mirror,Joshua测试的几只大象和Sum Ji反应相同,Several of the elephants Joshua,他们都用镜子来探索自己,They use the mirror,观察之前从未看到过的自己的身体。and look at parts of their,这种行为表明他们有自我意识。It's a behavior that suggests,他们认为自己和其他大象不同。They see themselves as separate,对于Joshua来说,这种迹象表明To Joshua, this is a sign,大象拥有称之为“心理理论”的能力。they have an ability called,这是心理学家用来解释我们It is a term psychologists use,如何用他人的观点看世界的能力。to see the world from,他们认为这是宗教行为的They believe,基本要素,for religious behavior,,因为如果要让我们想象神灵,because in order to imagine,我们必须先具有“心理理论”。you must have a theory of mind.,大象是否也有这种灵性的Could elephants,精神工具呢?that underpins spirituality?,Joshua想到了一个解决办法。Joshua thought,通过这个测试可以知道大象It's a test to see if elephants,是否考虑其他大象的想法。can think about the minds,这张绿桌子上有两碗大象喜欢的食物。This green table is holding two,一根绳子绕过桌子,露出两端,A single rope is thread,这像是某种滑轮系统,the idea being that it's,如果大象捡起一端并用力拉,so if one end is picked up,没有拉住的另一端就会滑出来,桌子则纹丝不动。,这只大象就要在拉绳子前The elephant has,等待他的同伴的帮助。before he pulls the rope.......