我们没有相识在乡间小道上，我们没有相识在车站上，我看不清楚 下一班车是什么时候，要3分钟后，这太久了 我走路去，我们没有相识在面包店里，- 早上好- 早上好 先生，- 我要2个巧克力闪电泡芙- 已经卖完了，- 太遗憾了- 是的，- 谢谢 再见- 谢谢您 先生 再见，这是您的 女士- 谢谢您 先生 再见，- 一共多少钱- 5欧元，我们没有相识在...- 5欧元，舞池中- 5欧元，而我 从没忘记你电影中的画面- 5欧元，克利奥的脸- 5欧元，1962年影片《五时至七时的克利奥》- 5欧元，在洛杉矶拍摄的《墙的呢喃》- 5欧元，那些巨大的壁画让我印象深刻- 5欧元，我喜欢在火车上观赏你贴在水箱上的眼睛- 5欧元，你在先贤祠里展示的数以千计的脸让我震惊- 5欧元，你在古巴拍摄了那些老年人- 5欧元，把满脸皱纹的夫妇刻画在这废墟般的城市- 5欧元，有趣的是 那么久以来我们从未相遇- 5欧元，是我主动迈出了第一步- 5欧元，我去了她住的达盖尔街- 5欧元，然后她来了我的地方- 5欧元，我给她介绍了我的团队 埃米尔 吉约姆 艾蒂安和其他人- 5欧元，刚到他的工作室 我就想给JR拍张肖像- 5欧元，然后我很快明白了 他不愿意脱下眼镜- 5欧元，这让我想到了戈达尔- 5欧元，想到他一直挂在脸上的黑色墨镜- 5欧元，突然一天 他在我面前脱下了墨镜- 5欧元，就一会儿- 5欧元，那是很久以前了- 5欧元，那时我33岁- 5欧元，现在我刚好33岁- 5欧元，而你 差不多已度过了88个春秋- 5欧元，行了 行了 知道我的年纪就行了- 5欧元，我们一起拍个电影 这挺有意思的- 5欧元，是啊 这就是个开始- 5欧元，对了 好像你从来没有跟人合作过是吗- 5欧元，啊 初次上阵 勇往直前- 5欧元，什么时候有过这种说法- 5欧元，好吧 阿姆斯特朗登月的时候- 5欧元，你知道我们的计划- 5欧元，让人觉得好玩的是这些冒险都是偶然的- 5欧元，那我们该怎么做呢- 5欧元，我们一起拍片 只是以不同的方式- 5欧元，出发！你准备好了吗- 5欧元，是的 我总是准备好去往村庄- 5欧元，去往单纯美好的风景 去往脸庞- 5欧元，你知道 我就是开着这辆小货车走遍了世界- 5欧元，人们在后面的车厢里拍照- 5欧元，就像用自动快速照相机(Photomaton)拍照一样- 5欧元，然后照片5秒后就从旁边出来了 巨大的照片- 5欧元，从上路到现在- 5欧元，我们找了个停靠地- 5欧元，L'ESCALE是停靠地的意思 也是这个小镇的名字- 5欧元，小姐 您想从您开始吗- 5欧元，从您开始吧小姐 请- 5欧元，如果可以请您脱下眼镜拍照- 5欧元，- 好的 没问题- 这样我们能看到您的眼睛，- 您拿着这根长棍面包- 好的，我们准备了好几根长棍面包- 好的，好的 请您坐下- 好的，然后人在镜头正中位置 非常好- 好的，拿起长棍放在嘴的正前方- 好的，面包两端在景框外 拿平了- 好的，啊——- 好的，注意了 好 非常好- 好的，啊 糟糕 我闭眼睛了- 好的，是的 没关系- 好的，注意右边 右边铺好- 好的，他们都没拍到 只有我拍了- 好的，这就像个游戏- 好的，但JR却做了我最想做的- 好的，为我遇见的脸庞 拍下照片- 好的，这样我就不会在不久后遗忘了他们- 好的，我们很快出发了 在法国各处游荡- 好的，我们一路北上 那是一个充满生气的地方- 好的，但在我的脑海里- 好的，尤其印象深刻的是那里黑色的矿石堆- 好的，还有我收集的那些关于矿工生活的明信片- 好的，而我 就想去看面前两座像乳房形状的小山丘- 好的，开车穿过都是砖房的街道- 好的，有些房子如今已经被弃置了- 好的，和人们闲聊 想得到些灵感- 好的，人们谈到一条矿工宿舍街道 看上去像是被摧毁了- 好的，我们遇到了让尼娜 她是这里最后一位居民- 好的，是的 是的 我就是这里唯一的幸存者了- 好的，我说过我要最后一个走 所以我至今还住在这儿- 好的，这很好- 好的，我们没法在外面安置 这里有太多的回忆- 好的，我觉得你们不能明白- 好的，没人能了解我们经受的一切- 好的，JR和吉约姆收集了一些以前矿工的形象- 好的，我们准备把他们放大印在房子上- 好的。
    我们一向都是从脚开始 这样才能贴得正- 好的，对我们来说 这太棒了- 好的，对我来说 这太棒了- 好的，说起来56年的时候 我快满14岁了- 好的，是啊 那时我是矿井小学徒- 好的，要做一个矿工 得先学习- 好的，然后在井下工作了整整30年- 好的，每天要打150根支柱做矿井支护 才能赚到工钱- 好的，后来我改挖煤了 这真是非常非常艰苦- 好的，我遭受了难以想象的一切- 好的，我们又去看望让尼娜 为了让她再跟我们讲讲她的生活- 好的，她主动说起了她父亲的生活 他是一个矿工- 好的，他走的时候带着那么大的一个面包- 好的，上面涂满了黄油 带到矿井下面去吃- 好的，如果没吃完 他会放到提篮里 然后带回家- 好的，我们小时候会朝他跑过去 因为爸爸会带着百灵鸟面包回来- 好的，百灵鸟面包是什么- 好的，一小块脏脏的面包 但我们享受这美味 美餐一顿- 好的，因为这是矿里来的面包- 好的，这种头盔叫矿工帽- 好的，我的祖父 他回到家里 换下衣服 但还是戴着矿工帽- 好的，这是他一天下工后最后脱下来的东西- 好的，然后我祖母为他擦背 就是这样- 好的，我们在当地的助手弗雷德里克带我们去了他父亲家- 好的，恰好他的墙上有一张矿工洗澡的照片- 好的，跟我的明信片是一样的- 好的，以前我有时要给我父亲擦背- 好的，我就会看到他身上有很多瘀伤 那都是溅起的煤造成的- 好的，这是同一张照片 不过你这张跟我的是反方向- 好的，有时会这样 您是一个见证者- 好的，是的- 好的，- 我看着你跟大家一起工作- 是的，就像一个粘贴工- 是的，是的- 是的，我喜欢自己做粘贴 人们以为我是个摄影师- 是的，但我大多数的时间都是在建筑的脚手架上爬上爬下- 是的，我们以这种方式赞美矿工- 是的，而我和瓦尔达还想向让尼娜这个顽强的女人致敬- 是的，把她的脸庞印在她的房屋上- 是的，我能说什么呢 什么也说不出- 是的，我真不知道该说什么- 是的，不用说什么 来一个拥抱吧- 是的，这更好些不是吗- 是的，让尼娜 不要难过 我们现在是朋友了- 是的，我们只是想向你致敬- 是的，非常大的致敬 就像那个图一样- 是的，还要感谢你给我们水 这样我们才能把照片贴上去- 是的，我们把她热水器里的水全用光了- 是的，你知道吗 我一直会想起让尼娜和她的父亲- 是的，我想知道她会在她的老房子里留多久- 是的，对房屋的依恋 这感情非常强烈- 是的，而我一直到处走动- 是的，我觉得咱们这样挺好- 是的，我们是挺开心的 真的- 是的，可惜你的脚碰不到地 这样你就不能想走就走- 是的，我得帮助你 你才能下来- 是的，是的 是的 我的腿不好眼睛也不好 我看你是模糊的- 是的，我给你的建议是 在一切完蛋之前 尽量多积累点素材- 是的，- 你是怕我来不及了 是吗- 我不是这个意思 你明白的，你这么说了- 我不是这个意思 你明白的，就像这样 我们要学着互相了解- 我不是这个意思 你明白的，我想聊聊我们已经拍了的部分- 我不是这个意思 你明白的，令我兴奋的是偶遇一些有意思的人- 我不是这个意思 你明白的，你还是喜欢像现在这样- 我不是这个意思 你明白的，没有计划 没有行程？- 我不是这个意思 你明白的，是的 因为偶然性永远是我最好的助手- 我不是这个意思 你明白的，你觉得偶然对我们俩都行得通吗- 我不是这个意思 你明白的，也许吧 也许吧- 我不是这个意思 你明白的，如果我给你块甜瓜 你想再次出发吗- 我不是这个意思 你明白的，好的 但是我们去哪里呢- 我不是这个意思 你明白的，我在路上遇到过一个让我搭车的人- 我不是这个意思 你明白的，我们去看看他吧- 我不是这个意思 你明白的，您总在我们这片地方溜达吗- 我不是这个意思 你明白的，是的 我在找一些墙 可以粘贴一些很大的照片图像- 我不是这个意思 你明白的，什么样的图像- 我不是这个意思 你明白的，各种人 各种遇到的人们- 我不是这个意思 你明白的，比如可能是您 举例来说- 我不是这个意思 你明白的，这个仓库是您的吗- 我不是这个意思 你明白的，是的- 我不是这个意思 你明白的，在上面印画效果会很好- 我不是这个意思 你明白的，我们到了谢朗斯- 我不是这个意思 你明白的，又是一个偶然 我非常了解这个村庄- 我不是这个意思 你明白的，我来这里拜访过娜塔莉·萨洛特- 我不是这个意思 你明白的，她是我非常敬爱的一位作家- 我不是这个意思 你明白的，她家距离这个仓库就一百米的距离- 我不是这个意思 你明白的，您是一位农民 您的农场大吗- 我不是这个意思 你明白的，你们有好几个人吗- 我不是这个意思 你明白的，是的 我有200公顷的农场- 我不是这个意思 你明白的，我一个人经营- 我不是这个意思 你明白的，独自一个人经营200公顷?- 我不是这个意思 你明白的，是的 一个人 200公顷- 我不是这个意思 你明白的，我还给别人干活- 我不是这个意思 你明白的，通常会先做报价单- 我不是这个意思 你明白的，比如说只负责收割的话- 我不是这个意思 你明白的，我有一个固定的价格 每公顷多少钱- 我不是这个意思 你明白的，类似这种- 我不是这个意思 你明白的，另一种情况是要从头负责到尾 也就是说- 我不是这个意思 你明白的，从播种开始 从一颗最小的种子一直到收获- 我不是这个意思 你明白的，假如这种活有600公顷 再加上我自己的- 我不是这个意思 你明白的，那我一共就得耕种800公顷- 我不是这个意思 你明白的，我热爱技术革新- 我不是这个意思 你明白的，现在连拖拉机都电脑化了- 我不是这个意思 你明白的......