《绝命鳄口(Black Water: Abyss)英文字幕》更新日期: 2020年10月03日 下载次数: 210 SRT ASS
绝命鳄口(Black Water: Abyss)英文字幕预览
Hey! (LAUGHS),Hey! Ha ha ha!,Yeah!,Wa-hey!,Yeah! (LAUGHS),(QUIET, EERIE MUSIC),(EERIE MUSIC INTENSIFIES),(CICADAS CHIRP NOISILY),- We are not lost!,We are somewhere around here.,I told you, we're lost!,We should've brought a compass.,I don't need a compass!,No, that's east! We've beenwalking north since we set off.,But... we turned west at the river.,It's that way!,It's getting dark soon.,You play with your GPS.,I'm going this way.,(GPS BEEPS),Akito?,Akito!,Akito?,- (AKITO SCREAMS)- Akito?!,Akito?!,(YELPS),(SCREAMS),(SCREAMS),(SCREAMS),(SOBS),Akito?!,(SOBS, PANTS),(WATER SPLASHES),(SUSPENSEFUL MUSIC),(SCREAMS),(ROCK MUSIC PLAYSIN BACKGROUND),Jen, you seen the headlamps?,Hey, Jen?,Hey, Jen?,Y-yeah, I'm in the bathroom.,You know wherethe headlamps are?,Oh, yeah, um... they're inthe kitchen. I'm charging them.,Oh, have you seen my phone?,No. Uh, but I'll have a lookwhen I get out.,Well, better hurry.They're here.,What time do you call this?,(CHUCKLES),Ah, you said 10am.,Yeah, on the road at 10am.It's already 10:05.,Oh. How do you livewith this guy?,I just let him thinkhe's in charge.,- Hi.- Mwah.,Oh, yours.,Ah. Thanks. Where was it?,It was just on the sofa inside.,You two - smile.,- (SHUTTER CLICKS)- Aw!,I got that torchyou told me to get.,Oh, God.Tell him about the torch.,Took out a second mortgageto get that thing.,120 hours of full charge.Worth every cent.,Guys, get in. Group shot.,(SHUTTER CLICKS),- Alright, let's hit the road.- Nice.,ERIC: So, uh,I read your latest article.,10 best bars in Bucharest.Tough assignment.,Worst hangover I ever had.,You've got the cushiest job.,This might be a little tricky,though. But it'll be worth it.,How'd you find out about it?,Oh, my mate Cash.He runs tours out of Cairns.,Cash?,You'll see.,CASH: So, anyway, we're overin Puerto Escondido.,I look acrossand I see this crazy bastard.,He paddles intothis monster wave.,This thing was huge.It was near vertical, right?,He gets completely wiped out.Fucking boom!,Like, this thing explodeson this head, right?,So I race over on the ski and Ihad to haul his sorry arse out.,Oh, get off!,- I see what you mean.- Mm-hm.,So, this cave?,Mmm.,What I can tell you isthis thing is unexplored.,Right? You won't find thison any of your caving websites.,Yeah, see, that part doesn'treally excite me very much.,It's all good, mate.,(SIGHS) I cannot believeI let Eric talk me into this.,You say that every time.,What is that, water?,Not pregnant, are you?,Wait. You're not?,Oh, wow! Really?That is amazing!,Yes, but pleasedon't say anything, OK?,I haven't even told Viktor.,Why? He's gonna beso excited when you tell him.,Yeah..
It's just... not somethingwe've ever spoken about.,- Well, surely...- And what about you?,(CHUCKLES),No, Eric would freak out.,You know, things have beenkind of... bad for us. Um...,Sometimes I get the feelinghe's keeping his options open.,(LAUGHS) Well, remember Simmo?,Remember that timewhen he was like...,..he's coming offthe bloody pier,and he's straight intothe water?,- Simmo's bloody mad, that guy.- (LAUGHS),You want to dance?,Yeah? (CHUCKLES),(LAID-BACK MUSIC PLAYS),(INHALER PUFFS),What?,Nothing.,Let's not do this.,Let's just go somewhereby ourselves, huh?,Like an island.,We can sit on a beach, getmassages, order room service...,I thought you saidgoing into remission,meant you want tolive life to the full.,(CHUCKLES),I do. It's just...,I mean, don't you want toexperience something new?,Eric can send me the photos,and I'll makethe experience part up.,I write most of my stufffrom the hotel anyway.,I think it's timeyou experience the real thing.,- Really?- Yeah.,(CHUCKLES),- Morning, Prince Charming.- Morning.,Hey, don't forget,I found this cave.,I'm going in first, alright?,Thought we were gonnatoss for it.,Toss this.,ERIC: So, how did youfind this cave?,CASH: I was ina search party last week,looking for those missing bushwalkers.,I was searching through the forest,and I stumbled acrossthis shaft.,I shine my torch in.This thing goes way down.,Any luck, she'll leadto a bigger system,and, uh... we can startmaking some money.,And what if it doesn't?,Well, then we'll beback in town,in time for another party,then, won't we?,Eric's shout.,(SHUTTER CLICKS),Did you see that?,JEN: Oh, yeah.,Hey, are there many crocsaround here?,Yeah, a few,now that we can't cull 'em.,Relax.,If some nasty croc thinkshe's got an easy lunch...,- Jesus!- Whoa! What the fuck?!,What? It's not loaded!The clip's in the glove box.,Did you ever findthose missing tourists?,(SHUTTER CLICKS),Nah, not yet.,Yeah, this is it.,(CICADAS CHIRP NOISILY),- So, where is it?- It's up through there.,What do you reckon?,Yeah, it's moving south.We'll be fine.,(SUSPENSEFUL MUSIC),Welcome to Cash's Cave.,Well? What do you think?,Let's go find out.,(ERIC WHISTLES),Looking good.,You ready, big fella?,Yeah, it's all good.,You can go first.(CHUCKLES NERVOUSLY),You've never done this before,have you?,Yes, course I have.,Wrong way round, mate.,Huh?,- Ready?- Mm-hm.,So, when you're on,,it's one hand on the brakeall the way down.,Mm.,- JEN: Right, be careful.- See you at the bottom.,Yeew!,(SIGHS),Ready?,(SIGHS) Ready as I'll ever be.,Whew!,- You right?- Yeah, totally.,(JEN CHUCKLES),Whew!,(GROANS),ERIC: That's it. Nice work,guys. Almost there.,- (CASH GRUNTS)- (SHUTTER CLICKS),ERIC: Keep coming.,Nice!,Attaboy.,Nice.,Look. Over here.,What do you reckon?,Uh... what if there aresnakes in there?......
绝命鳄口(Black Water: Abyss)相关字幕